1
00:00:30,163 --> 00:00:35,001
Bakkosu，我送他下地獄
去年。

2
00:00:35,936 --> 00:00:36,769
狼幫...

3
00:00:37,838 --> 00:00:39,939
他很堅強。

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,011
20顆馬格南子彈後，
他仍然感覺自己像一顆心。

5
00:00:45,645 --> 00:00:48,447
我也是...還是Wailker...

6
00:00:48,682 --> 00:00:51,650
我不得不追他到金星。

7
00:00:52,085 --> 00:00:57,323
我得到了他，但他的屍體
消失在沼澤裡。

8
00:00:57,724 --> 00:00:59,025
所以，沒有獎勵。

9
00:00:59,393 --> 00:01:04,196
還有他，Delta射線中的不朽者
而不是左臂。

10
00:01:04,431 --> 00:01:08,067
他沒有生命跡象
三年了。

11
00:01:08,235 --> 00:01:13,139
他無法生存
這麼大的賞金壓在他的頭上。

12
00:01:13,407 --> 00:01:17,877
傳聞說
他以一張新面孔還活著。

13
00:01:18,111 --> 00:01:20,780
既然如此，我們只能殺了他。

14
00:01:20,981 --> 00:01:24,583
不朽與否，
他對我們無能為力。

15
00:01:26,086 --> 00:01:27,820
放手吧。

16
00:01:28,422 --> 00:01:31,557
你打不過他。

17
00:01:33,193 --> 00:01:34,460
你是誰？

18
00:01:38,165 --> 00:01:40,332
好久不見了，維肯。

19
00:01:41,001 --> 00:01:43,102
你怎麼知道我的名字？

20
00:01:43,770 --> 00:01:49,308
我認識你們所有人。
你的頭上也有一個價格。

21
00:01:49,810 --> 00:01:55,081
你們只是普通的殺手
收受太空海盜的報酬。

22
00:01:55,582 --> 00:01:59,852
你以為你是誰？
你想與我們對抗嗎？

23
00:02:00,053 --> 00:02:01,087
並且赤手空拳？

24
00:02:01,688 --> 00:02:05,357
誰知道...
我隨時可以嘗試。

25
00:02:05,559 --> 00:02:07,026
- 他在取笑我們！
- 我們要殺了他！

26
00:02:07,661 --> 00:02:08,928
等待 ！他的姿勢...

27
00:02:11,398 --> 00:02:14,800
德爾塔雷...眼鏡蛇...

28
00:04:26,533 --> 00:04:28,567
這是...
所以就是這樣...

29
00:04:31,805 --> 00:04:34,740
它寄生於沙鯨。

30
00:04:35,976 --> 00:04:39,078
我發現了軟體動物化石。

31
00:04:55,795 --> 00:04:57,796
那麼，柯博拉，我們要去哪裡？

32
00:04:58,798 --> 00:05:02,801
在地球上。
一些小可愛們正在那裡等我。

33
00:05:29,963 --> 00:05:33,198
我的父親，博物館要關門了
三十分鐘後。

34
00:05:34,100 --> 00:05:39,338
這並不嚴重。
10分鐘內我就可以逛完羅浮宮了。

35
00:05:42,075 --> 00:05:45,210
我得搜查你。

36
00:05:45,779 --> 00:05:47,680
但當然，去吧。

37
00:05:59,726 --> 00:06:04,063
- 在這裡，父親。
- 謝謝你，願上帝保佑你。

38
00:07:00,520 --> 00:07:03,722
你認為你能破解它嗎？

39
00:07:09,062 --> 00:07:10,462
不與這個。

40
00:07:13,566 --> 00:07:16,568
損壞的部分太多。

41
00:07:29,416 --> 00:07:31,817
我需要活的軟體動物。

42
00:07:33,620 --> 00:07:37,689
傑克，我們要回火星了。
準備好我們的東西。

43
00:07:38,191 --> 00:07:39,725
我會處理的。

44
00:08:02,048 --> 00:08:02,681
就是這樣...

45
00:08:03,850 --> 00:08:06,018
尼羅河的眼淚？

46
00:08:15,495 --> 00:08:19,498
好吧，他們不是在開玩笑
與安全。

47
00:08:20,567 --> 00:08:24,136
我們認為我們看到
聖誕裝飾品。

48
00:08:27,841 --> 00:08:29,575
讓我們看看...

49
00:08:44,057 --> 00:08:45,257
就問...

50
00:08:47,126 --> 00:08:49,495
以便路徑打開。

51
00:09:12,051 --> 00:09:12,985
不 ！

52
00:09:15,889 --> 00:09:16,722
在那裡我...

53
00:09:23,630 --> 00:09:25,998
第二，具體化。

54
00:09:27,500 --> 00:09:30,536
我們出現在 16 樓。

55
00:09:41,447 --> 00:09:45,050
深受好評。
旗艦將實現。

56
00:09:54,093 --> 00:09:55,861
這是什麼？

57
00:10:34,534 --> 00:10:37,502
什麼 ？
不，這不是真的…

58
00:10:37,804 --> 00:10:40,238
我甚至還沒有
摸到石頭了！

59
00:10:49,849 --> 00:10:51,583
這是什麼馬戲團？

60
00:10:52,685 --> 00:10:54,519
嵌入了一個容器。

61
00:10:57,123 --> 00:11:00,759
這是火星文物博物館。

62
00:11:01,728 --> 00:11:04,930
星際警察，回應！

63
00:11:06,299 --> 00:11:07,532
在這裡，警察。

64
00:11:08,234 --> 00:11:09,768
快點，博物館...

65
00:11:14,741 --> 00:11:16,141
發生了什麼事？

66
00:11:16,609 --> 00:11:17,843
回答！

67
00:11:25,485 --> 00:11:26,685
嘿，怎麼了？

68
00:12:09,295 --> 00:12:10,862
我知道他們的徽章。

69
00:12:33,152 --> 00:12:34,186
什麼 ？你...

70
00:12:35,455 --> 00:12:36,388
吉普賽醫生！

71
00:12:38,491 --> 00:12:40,325
你知道我的名字嗎？

72
00:12:40,893 --> 00:12:43,361
這很正常，我很有名。

73
00:12:45,198 --> 00:12:48,066
這就是我們研究化石的地方嗎？

74
00:12:51,104 --> 00:12:55,373
我正在尋找烏托邦·莫爾教授。
是你...

75
00:12:56,275 --> 00:12:57,876
你在找我嗎？

76
00:13:02,215 --> 00:13:06,051
取得您的數據
和我們一起去吧。

77
00:13:32,311 --> 00:13:35,046
- 你是誰？
- 聖誕老人。

78
00:13:36,816 --> 00:13:38,784
這邊，跟我來。

79
00:14:05,444 --> 00:14:07,145
別讓他們跑了！

80
00:14:12,552 --> 00:14:13,318
快點。

81
00:14:21,294 --> 00:14:23,161
你有飛行汽車嗎？

82
00:14:23,729 --> 00:14:26,498
停車場，電梯後。

83
00:14:27,366 --> 00:14:29,134
屋頂上有一架直升機

84
00:14:37,810 --> 00:14:39,778
這些人是誰？

85
00:14:40,613 --> 00:14:42,280
宇宙海賊團。

86
00:14:43,416 --> 00:14:44,249
太空海盜？

87
00:14:45,084 --> 00:14:49,621
一個龐大的聯盟。
基本上就是太空黑手黨。

88
00:14:50,323 --> 00:14:55,293
這些暴徒實行敲詐勒索，
恐怖主義、暗殺…

89
00:15:05,071 --> 00:15:06,771
還在等什麼？快來吧。

90
00:15:07,473 --> 00:15:08,340
哎喲!

91
00:15:12,245 --> 00:15:15,447
你是地球人嗎？
你不會這麼說。

92
00:15:15,882 --> 00:15:20,819
你也不是。
你的身材實在太性感了。

93
00:15:29,929 --> 00:15:31,096
這是一個死胡同！

94
00:15:34,066 --> 00:15:35,300
那是什麼？

95
00:15:35,935 --> 00:15:37,202
管道。

96
00:15:37,970 --> 00:15:40,038
他們能走多遠？

97
00:15:40,172 --> 00:15:43,108
一直到屋頂水箱，我想...

98
00:15:44,076 --> 00:15:45,610
我們能爬上去嗎？

99
00:15:46,078 --> 00:15:47,379
這太瘋狂了。

100
00:15:49,782 --> 00:15:51,516
你在幹什麼 ？

101
00:15:53,819 --> 00:15:55,053
而且是罷工！

102
00:16:03,029 --> 00:16:05,897
你總是對待女人
就這樣？

103
00:16:08,634 --> 00:16:10,735
只有當我很著急的時候。

104
00:16:17,043 --> 00:16:20,011
- 你會怎麼做？
- 稍微游泳一下...

105
00:16:29,889 --> 00:16:31,623
這是一支氧氣雪茄。

106
00:16:32,291 --> 00:16:35,226
它含有氧氣
20分鐘。

107
00:16:53,612 --> 00:16:54,346
馬丁！

108
00:16:56,282 --> 00:16:58,516
老師 ？
你在那裡做什麼？

109
00:16:59,251 --> 00:16:59,985
馬丁！

110
00:17:01,053 --> 00:17:02,520
啟動引擎。

111
00:17:04,290 --> 00:17:04,756
直升機！

112
00:17:18,037 --> 00:17:20,305
這門大砲……是什麼？

113
00:17:21,440 --> 00:17:24,075
沒什麼，只是一個配件而已。

114
00:17:25,077 --> 00:17:26,745
馬丁，快點。

115
00:17:27,046 --> 00:17:27,846
我要去那裡。

116
00:17:48,934 --> 00:17:49,901
不要讓他們溜走！

117
00:18:06,052 --> 00:18:09,988
別起飛！
我們不在船上！

118
00:18:30,609 --> 00:18:32,644
太難以置信了！

119
00:18:33,479 --> 00:18:35,880
這傢伙，身上散發出陣陣能量。

120
00:18:36,515 --> 00:18:38,483
德爾塔射線！

121
00:18:39,618 --> 00:18:41,219
只有一个人拥有这把枪

122
00:18:42,088 --> 00:18:42,887
這是...

123
00:18:46,325 --> 00:18:47,158
眼鏡蛇！

124
00:19:00,206 --> 00:19:01,172
堅持，稍等。

125
00:19:01,640 --> 00:19:03,875
你不需要告訴我！

126
00:19:09,448 --> 00:19:12,584
哦不！我的鑽石！

127
00:19:16,722 --> 00:19:18,123
你的鑽石？

128
00:19:18,724 --> 00:19:20,692
它屬於博物館！

129
00:19:21,594 --> 00:19:22,527
不再。

130
00:19:26,932 --> 00:19:28,600
- 你是小偷嗎？
- 我 ？

131
00:19:29,301 --> 00:19:30,535
聽起來很糟。

132
00:19:30,736 --> 00:19:33,304
我更喜欢“艺术收藏家”。

133
00:19:33,739 --> 00:19:36,841
別碰我！
我不需要小偷的幫忙。

134
00:19:38,110 --> 00:19:40,745
馬丁，
帶我們盡可能遠。

135
00:19:42,481 --> 00:19:43,281
馬丁？

136
00:19:51,056 --> 00:19:51,723
馬丁！

137
00:19:53,259 --> 00:19:56,094
做點什麼吧！
你是個男人，對吧？

138
00:19:57,630 --> 00:20:00,165
他們總是這麼說。

139
00:20:00,799 --> 00:20:02,000
那么，让我们看看...

140
00:20:06,138 --> 00:20:07,172
無事可做。

141
00:20:07,873 --> 00:20:11,476
我無法駕駛
沒有掃帚柄。

142
00:20:20,052 --> 00:20:21,719
- 我們做什麼？
- 我們跳。

143
00:20:22,454 --> 00:20:23,288
你是認真的？

144
00:20:23,989 --> 00:20:27,292
- 前方！
——天哪，這個男人瘋了！

145
00:20:49,248 --> 00:20:52,116
星條旗永遠...

146
00:21:00,359 --> 00:21:02,460
看，星際警察。

147
00:21:03,162 --> 00:21:07,332
騎兵還在趕來
戰鬥結束後。

148
00:21:31,657 --> 00:21:32,357
他消失了。

149
00:21:34,593 --> 00:21:35,360
你...

150
00:21:44,837 --> 00:21:48,940
空間座標
定為 226,738。

151
00:21:49,742 --> 00:21:51,876
從跨次元空間退出。

152
00:22:06,325 --> 00:22:07,692
我們失敗了。

153
00:22:08,761 --> 00:22:11,896
不重要。
我們最終會得到這個女人的。

154
00:22:13,232 --> 00:22:15,400
最大速度。
基本上。

155
00:22:25,411 --> 00:22:30,581
發生攻擊
在火星古物博物館。

156
00:22:31,450 --> 00:22:35,119
目前，官方評估
對於這悲慘事件

157
00:22:35,521 --> 00:22:39,724
已死亡 182 人
另有78人重傷。

158
00:22:40,726 --> 00:22:45,063
傷害上升
超過700萬美元。

159
00:22:45,931 --> 00:22:51,069
軟體動物化石標本
在襲擊中被盜...

160
00:22:52,204 --> 00:22:53,171
我不明白。

161
00:22:54,540 --> 00:22:55,306
然後呢？

162
00:22:56,575 --> 00:23:00,611
據目擊者稱，
對這次襲擊負責的人

163
00:23:01,046 --> 00:23:05,717
會屬於
在宇宙海賊公會。

164
00:23:07,486 --> 00:23:12,290
這個公會犯了
恐怖襲擊和搶劫。

165
00:23:12,891 --> 00:23:15,927
警方正嚴肅處理此事

166
00:23:16,295 --> 00:23:20,598
並展開調查
整個太陽系。

167
00:23:22,735 --> 00:23:24,769
而現在，體育...

168
00:23:29,074 --> 00:23:32,443
阿爾瑪尼德,
你不覺得很奇怪嗎？

169
00:23:33,645 --> 00:23:38,883
有貴重物品
在這個博物館裡

170
00:23:39,284 --> 00:23:41,285
他們什麼也沒拿走。

171
00:23:42,654 --> 00:23:43,888
是的，這很奇怪。

172
00:23:44,456 --> 00:23:47,125
他們只取了標本。

173
00:23:49,661 --> 00:23:51,963
他們要對軟體動物做什麼？

174
00:23:53,432 --> 00:23:54,332
如果我知道的話...

175
00:23:55,701 --> 00:23:57,802
開古董店？

176
00:24:02,408 --> 00:24:05,009
烏托邦·莫爾是一位教授。

177
00:24:05,377 --> 00:24:08,246
她也許能夠啟發我們。

178
00:24:10,315 --> 00:24:13,584
說到公會，
你得意忘形了。

179
00:24:16,555 --> 00:24:18,523
我有一筆帳要算。

180
00:24:19,358 --> 00:24:22,326
我打算讓他們付出代價。

181
00:24:38,076 --> 00:24:40,044
教授，一艘船正在靠近。

182
00:24:41,313 --> 00:24:41,946
一艘船？

183
00:24:42,815 --> 00:24:45,483
動物保護協會。

184
00:24:46,418 --> 00:24:48,252
我們已獲悉

185
00:24:48,520 --> 00:24:52,423
你非法捕獲的
動物。

186
00:24:53,158 --> 00:24:57,462
我們請求許可
進行檢查。

187
00:24:58,997 --> 00:25:00,731
動物保護？

188
00:25:01,700 --> 00:25:04,435
我們工作
為地球政府。

189
00:25:05,270 --> 00:25:08,539
這個控制沒有什麼用。
我必須拒絕。

190
00:25:09,575 --> 00:25:13,211
- 我們在做什麼，眼鏡蛇？
- 我們不需要他的許可。

191
00:25:15,914 --> 00:25:17,448
我夢見祂向我們撲來！

192
00:25:40,606 --> 00:25:44,275
這裡的女主人很可愛。

193
00:25:44,810 --> 00:25:47,645
我應該買票的
對於這個航班。

194
00:25:50,916 --> 00:25:52,416
之後我們喝茶嗎？

195
00:26:05,030 --> 00:26:05,396
是你。

196
00:26:06,131 --> 00:26:06,998
眼鏡蛇,

197
00:26:08,166 --> 00:26:09,367
眼鏡蛇船長。

198
00:26:10,269 --> 00:26:13,905
你看起來不像
給動物保護者。

199
00:26:15,040 --> 00:26:16,173
啊好不好？

200
00:26:16,909 --> 00:26:19,810
注意，你看起來不像
給老師。

201
00:26:21,046 --> 00:26:24,015
你在這裡做什麼，
小偷先生？

202
00:26:24,483 --> 00:26:26,684
我一見鍾情。

203
00:26:27,486 --> 00:26:29,854
我再也無法忘記你了。

204
00:26:30,889 --> 00:26:32,023
所以這裡...

205
00:26:32,691 --> 00:26:37,094
即使超過1.2億
距離地球公里？

206
00:26:37,696 --> 00:26:38,729
真的 ？

207
00:26:39,765 --> 00:26:40,531
愛

208
00:26:41,433 --> 00:26:44,035
隨著距離的增加而成長。

209
00:26:48,240 --> 00:26:51,409
- 教授，我們找到了！
- 將其發送到我的螢幕。

210
00:26:54,079 --> 00:26:55,846
就在我們船的下面。

211
00:26:56,214 --> 00:26:58,449
好的，我們開始吧。
準備。

212
00:27:01,253 --> 00:27:02,787
我必須離開你。

213
00:27:03,455 --> 00:27:05,856
你在這裡做什麼？

214
00:27:10,896 --> 00:27:11,796
你想知道嗎？

215
00:27:12,931 --> 00:27:14,599
跟我來，我給你看。

216
00:27:16,802 --> 00:27:21,172
改編：朱利安德勒斯保羅
監督：塞德里克·利塔迪

217
00:28:45,590 --> 00:28:50,061
無論我走到哪裡，
公會正在困擾我。

218
00:28:50,595 --> 00:28:53,698
甚至還有這個人，玻璃人。

219
00:28:54,099 --> 00:28:55,566
什麼磁磚...

220
00:28:56,068 --> 00:29:00,971
他們本來可以拿走鑽石
而不是化石。

221
00:29:01,239 --> 00:29:05,543
我，我感興趣的，烏托邦，
這些是您的測量值。

222
00:29:06,478 --> 00:29:07,011
哎喲!

223
00:29:08,113 --> 00:29:12,383
在下一集中：
「精神槍，第二部」。

224
00:29:12,918 --> 00:29:13,984
竭誠為您服務。